|
译文：
超然独立于尘世之外，内心所乐之事，又有谁能与我相同？
静坐修行便能忘却衰老，斋食素菜从不过量。
无意刻意追求佛事功德，若有客人来访便谈论自家修行之风。
笑着谈及西来传法的真意，虽说是空，却又不完全为空。
注释
1、 和栖霞寂照庵僧云渺：此为唱和诗，作者王安石应栖霞山寂照庵僧人云渺之诗而作。“和”即唱和，“云渺”为僧人法号。
2、 萧然一世外：形容超脱尘世、清静孤高的状态。“萧然”指清冷寂静貌。
3、 宴坐：安坐，静坐。佛教中指修习禅定的一种方式。
4、 忘老：忘却年岁衰老，形容心境宁静，不受时间困扰。
5、 斋蔬不过中：指饮食节制，仅以素食充饥，不过分贪求。“中”即适中、适度。
6、 无心为佛事：并非刻意追求佛教仪式或功德，强调自然无为的修行态度。
7、 家风：原指家族传统，此处借指个人修行之道或寺院传承的修行风格。
8、 西来意：禅宗语，指达摩祖师自西天（印度）东来传法的本意，常用来探讨禅宗核心教义。
9、 空亦不空：佛教术语，出自《般若经》思想，指万法性空，但缘起不灭，故“空”中含“有”，非绝对虚无。
10、 栖霞：指栖霞山，在今江苏南京，为江南著名佛教圣地，有众多寺庙。 |