|
译文：
春天缓缓地走向暮时，万物竞相绽放出繁盛的光华。
黄莺仍在寻觅昔日的伙伴，大雁却不会背离贫寒的人家。
屋中尚存贤士共饮的美酒，门前却没有达官贵人来访的车马。
醉后安眠姑且自得其乐，梦中归去，神游直至天涯。
注释
1、 冉冉：缓慢的样子，形容春天渐渐逝去。
2、 春行暮：春天已到晚期，即暮春时节。
3、 菲菲：花草茂盛、香气浓郁的样子，此处形容万物争艳。
4、 物竞华：万物争相展示自己的繁华美丽。
5、 莺犹求旧友：黄莺仍追寻旧日同伴，比喻人对友情的珍视。
6、 雁不背贫家：大雁南来北往，并不因人家贫寒而避开，反用谚语“雁过无痕”，暗讽世人趋炎附势。
7、 贤人酒：指志同道合者共饮之酒，典出《周易·系辞》“ alcoholic drink of the sage”。
8、 长者车：指达官贵人、权势人物的车马，象征世俗礼遇与交往。
9、 醉眠：饮酒后安睡，表现闲适自得的生活态度。
10、 归梦到天涯：梦境中回归理想之境，表达精神上的自由追求。 |