|
译文：
傍晚凉风习习吹起，娟娟明月刚刚升起。
白色的沙滩上，骏马安睡；清澈的浪花中，鲟鱼嬉戏。
我真想随您共饮一杯，也还便于读我的诗书。
夕阳照不到的角落，墙边的树影疏落而婆娑。
注释
1、 晚兴：傍晚时分兴起的情怀，指因景生情而作诗。
2、 衝卿：即吕惠卿，字與叔，號衝卿，北宋政治家，王安石变法的重要助手，后关系破裂。此处作诗时尚未失和。
3、 剡剡（yǎn yǎn）：风吹动的样子，形容风势轻快。
4、 娟娟：美好的样子，常用来形容月亮明媚。
5、 白沙：白色的沙滩，象征洁净清幽之境。
6、 騄骥（lù jì）：古代良马名，泛指骏马，喻高才或贤人。此处写其安眠，暗寓闲逸。
7、 清浪：清澈的波浪。
8、 鲟鱼：一种大型淡水鱼，古时常被视为珍品，此处点缀水景，增添生机。
9、 犹便：仍然方便，尚可。表达诗人愿与友人共享读书之乐。
10、 扶疏：枝叶茂盛、错落有致的样子，形容树影婆娑。 |