|
译文：
从白土村进入北寺的路上，只见田舍从树梢间显露出来，城外的郊野小径纵横交错。水渠中清流如碧玉般流淌，田里的庄稼在阳光照耀下宛如卧伏的黄云。稀疏的木槿花被晨雾染成淡淡的胭脂色，茂密的荷叶散发出如麝香燃烧般的浓郁气息。夕阳西下，不见人影，只有鸡鸭自在地成群游走。
注释
1、 白土村：地名，具体位置待考，应在王安石曾居或游历之地附近。
2、 北寺：指北方的寺庙，可能为当时某一具体寺院，亦可泛指修行之所。
3、 木杪（miǎo）：树梢。此处谓田家房舍建于高处，从树顶间可见。
4、 城阴：城外背阴之处，泛指郊野。
5、 溜渠：流水通畅的沟渠。溜，指水流滑行。
6、 碧玉：比喻清澈流动的渠水。
7、 畦稼：田中成畦的庄稼。畦，田园中划分的小块土地。
8、 黄云：成熟的谷物在风中起伏如黄色云浪，形容丰收景象。
9、 薄槿：稀疏开放的木槿花。槿，即木槿，夏秋开花，朝开暮落。
10、 水麝焚：形容荷花或荷叶散发出如麝香燃烧般的浓香。水麝，传说生于水中的一种麝类动物，其香极贵重；此处借指荷之香气。 |