|
译文：
潇洒如桐庐太守般的人物啊，你却将居所寄于水边一隅简陋的房舍。
山色辉映在垂钓的江岸之外，江上雾气与人家炊烟交织弥漫。
拄着藜杖静听船橹的声响，乘着篮舆观看农人耕种田地。
清明的时代本应与你共理政事，但这份闲居之乐，只能留待他年再享。
注释
1、 朱郎中：指朱寿昌，字康叔，北宋官员，以孝行著称，曾任大理寺丞等职，“郎中”为其官名。
2、 白都庄：朱寿昌的庄园名，具体位置不详，可能在今浙江一带。
3、 萧洒桐庐守：化用唐代韦应物《滁州西涧》“萧洒似君侯”及严子陵隐居桐庐典故，借指朱寿昌有隐士之风。桐庐，今浙江桐庐县，东汉严光（子陵）曾隐居于此。
4、 沧洲：滨水之地，常指隐士所居之处，象征高洁避世的生活。
5、 寄一廛（chán）：寄居一间屋舍。廛，古代城市平民住宅区，亦泛指房舍。
6、 钓岸：可供垂钓的江岸，暗喻隐逸生活。
7、 江气杂炊烟：江上水汽与村落炊烟交融，描绘宁静的水乡景象。
8、 藜杖：用藜茎制成的手杖，多为隐士或年长者所用，象征闲适生活。
9、 鸣橹：船桨划动发出的声音，代指行船。
10、 篮舆：古代竹制肩舆，类似轿子，多用于山行或游览，体现闲适之趣。 |