|
译文：
雪后初晴，屋檐滴落融雪之声，如新生的乐音；残存的雪点还附着在墙垣的苔衣上。
倒伏的枯草已所剩无几，飘零的雪花也不再飞舞。
低洼处还残留着夜来的湿润，向阳的地方已沐浴在清晨的阳光中。
渐渐能看见些许青翠之色，那生机仿佛又从柳条上悄然归来。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序唱和作诗。景仁：指韩维，字持国，号景仁，北宋大臣、文学家，王安石好友。
2、 霁（jì）：雨雪停止，天放晴。
3、 新声：此处指屋檐融雪滴落的声音，如同新出的乐音。
4、 屋霤（liù）：屋檐下滴水之处，即屋檐口。
5、 垣衣：长在墙垣上的苔藓或地衣。
6、 委翳（wěi yì）：倒伏遮蔽的枯草或落叶。
7、 飘零：此处指雪花飘落。
8、 凹（ào）中：低洼处。宿润：隔夜残留的湿润。
9、 暖处：阳光照耀的地方。朝晖：早晨的阳光。
10、 “还从柳上归”：暗指春意渐生，柳条将重新发芽，象征生机回归。 |