|
译文：
哪里想到能如此邂逅，谈笑之间亲近那清雅的风范。
面对风雪方知春意尚浅，回视残灯，更觉长夜值得珍惜。
密布的云层间闪烁着微光，炫目迷离；残月悄然坠入昏暗迷茫之中。
因此像当年临邛的文人司马相如那样，我亦提笔赋诗，兴致未曾消减。
注释
1、 次韵：按照他人诗作的韵脚和押韵次序来和诗，是古代文人唱和的一种严格形式。
2、 范景仁：即范镇，字景仁，北宋著名史学家、文学家，与王安石有交往。
3、 邂逅：偶然相遇，此处指与友人不期而遇的欢聚。
4、 清扬：形容人的风度清雅俊朗，源自《诗经·郑风·野有蔓草》“清扬婉兮”。
5、 回灯：回头看灯，暗示夜已深，灯火将尽，流露出惜时之情。
6、 春浅：春天尚早，春意未浓。
7、 炫晃：指云层中透出的雪光或月光闪烁之状。
8、 冥茫：昏暗迷茫，形容夜色深沉。
9、 临邛客：指汉代文学家司马相如。他曾旅居临邛（今四川邛崃），故称。此处借指自己或文人雅士。
10、 抽毫：提笔写作，“毫”指毛笔，代指诗文创作。 |