|
译文：
公孙卿般富有文才，您的名字在世间广为人知。
谈笑之间便考取高科，如今正是以礼乐教化治政之时。
临近河间，采薪烧砖耗费民力，边塞附近蚕丝税赋频繁转移。
我常为这些紧急的民生问题忧心，且看您如何施展作为。
注释
1、 河间：唐代至宋代的地名，今属河北省，此处指晁端彦任职之地或途经之处。
2、 晁寺：指晁端彦，“寺”或因其曾任大理寺等官职而称。
3、 公孙富文墨：以汉代公孙弘喻晁氏，赞其富有文才。公孙弘为汉武帝时丞相，以儒术起家。
4、 名字世多知：谓晁端彦声名远播，为世人所知。
5、 谈笑取高第：形容轻松考中进士高等，极言其才学出众。
6、 弦歌当此时：用“弦歌”典故，指以礼乐教化治理地方，出自《论语·阳货》“子之武城，闻弦歌之声”。
7、 临河薪石费：指在河畔地区征发百姓砍柴、烧砖、筑城等劳役繁重。
8、 近塞茧丝移：边塞之地蚕丝税赋频繁调动，反映赋役不均。茧丝，指养蚕织丝之赋。
9、 缓急常愁此：对上述民生困苦之事常怀忧虑。“缓急”泛指各种紧急事务。
10、 看君有所为：寄望晁端彦能在任上施行善政，解决积弊。 |