|
译文：
皇帝下诏放宽言路，选拔贤才以壮朝廷纲纪。
期望政治清明、天下大治，原本就不必依赖占卜预知。
众人欣喜于贤臣如夔、龙般辅政昌盛，而我却担忧绛、灌之类奸佞之徒暗藏祸心。
太平盛世岂能轻易实现？天意难测，须谨慎对待君主的猜忌与疑心。
注释
1、 镇南邸报：宋代地方传抄的官方文书或新闻简报，“镇南”可能指地名或军镇，此处泛指边地传来的政情通报。
2、 癸未四月：宋仁宗庆历三年（1043年）为癸未年，但王安石此诗具体年份尚有争议，或为后人辑录时所标时间。
3、 赐诏宽言路：皇帝下诏鼓励臣民进谏，开放言论，反映当时试图改革的政治氛围。
4、 登贤壮陛廉：提拔贤才，使朝廷台阶（象征朝廷）更加庄严正直。“陛廉”原指宫殿台阶的边栏，引申为朝廷的尊严与秩序。
5、 相期正在治：彼此期待的是真正的治理成效。
6、 素定不烦占：本应依靠既定政策与人事安排来实现治理，无需借助占卜等虚妄之术。
7、 夔龙：传说中舜的两位贤臣——夔（掌乐官）与龙（掌谏官），后世用以代指贤相良臣。
8、 绛灌：指汉初功臣绛侯周勃与颍阴侯灌婴，二人虽有功，但被视作缺乏远见、排挤贤才之人，常用来比喻庸碌排贤的权臣。
9、 憸（xiān）：奸佞、邪恶之人。
10、 太平讵可致：太平盛世哪里是轻易可以达成的？“讵”表示反问，意为“岂、难道”。 |