|
译文：
离位的是历经三朝的圣君，驾崩之日如天崩地裂，万国同悲。
他勤勉治国从未懈怠，自古少有；仁政施行，天下太平历时最久。
他的仁爱可与天地齐高共厚，百姓哀悼之情遍及全国。
要知晓他千秋之美德，其道德成就足以冠绝千古典籍。
注释
1、 仁宗皇帝：指北宋第四位皇帝赵祯（1010–1063），庙号仁宗，在位四十二年（1022–1063），以宽仁治国著称。
2、 挽辞：哀悼死者所作的诗文，又称挽歌、哀辞。
3、 去序三朝圣：指仁宗历经真宗、仁宗本人及英宗初即位（或指辅佐三朝），“去序”意为离开帝位序列，即驾崩。一说“三朝”强调其地位承前启后。
4、 行崩万国天：帝王驾崩称为“崩”，“万国”极言天下同悲，“天崩”喻指君主之死如天塌，极言其影响之巨。
5、 忧勤无旷古：勤于政事，忧国忧民，前所未有。“旷古”即自古以来所未有。
6、 治洽最长年：治国安定和谐（洽），持续时间最长。仁宗在位四十二年，为宋代在位最久的皇帝。
7、 仁育齐高厚：仁德化育万物，可与天高地厚相比。
8、 哀思罄幅员：哀悼之情充满全国。“罄”为尽、遍之意，“幅员”指疆域、国土。
9、 遗编：古代典籍，遗留下来的书册。
10、 道德冠遗编：其道德成就超越历代典籍所载先贤，居于首位。 |