|
译文：
神宗皇帝圣德天赋，才智超群，仿佛由天所纵；其成就大业，犹如得鬼神之谋助。
他天资聪慧，四面通达，广求贤才，任用英杰于朝廷上下。
推行新政，风气一新，前所未有；连年丰收，国泰民安，三登（连登）有秋。
百姓讴歌拥戴，将治世归功于太子启（喻指继位者），而我辈则深切怀念神宗如大禹般建立的不朽功业。
注释
1、 神宗皇帝：指北宋第六位皇帝赵顼，年号熙宁、元丰，在位期间支持王安石变法。
2、 将圣由天纵：谓圣德天生，非凡人所能及。“天纵”出自《论语·子罕》：“固天纵之将圣。”
3、 成能与鬼谋：谓成就大业如同得到鬼神谋划之助，极言其成功之神妙与不易。
4、 聪明初四达：形容神宗天资聪慧，视听通达四方。
5、 俊乂（yì）尽旁求：广泛征召贤才。“俊乂”指才德出众之人，“旁求”即多方访求。
6、 一变前无古：指神宗推行变法，政局焕然一新，前所未有。
7、 三登岁有秋：连续三年丰收。“三登”指连年丰收，古代以“一登”为一年有收成。
8、 讴歌归子启：借用夏启继禹位之典，比喻百姓拥戴新君。“子启”原为大禹之子，此处借指神宗之后继者。
9、 钦念禹功修：表达对神宗如大禹治水般建立功业的敬仰与追思。“钦念”即敬重思念。
10、 挽辞：哀悼死者、颂扬功德的诗文，多用于帝王、重臣。 |