|
译文：
当年曾与吴公共同治理政事，如今却只能追随子产般的贤者游于地下。
故乡的里巷再不见昔日的故人，家乡的土地上已添了新的坟丘。
论谋略虽不及裨谌深远，文章才华却可比贾谊优长。
此时辜负了君主的恩宠与厚望，只能遥望西方，空自流泪。
注释
1、 正肃吴公：指谥号“正肃”的吴姓官员，具体所指尚有争议，或为北宋大臣吴育（字春卿），卒谥“正肃”，与王安石有交谊。
2、 昔继吴公治：指诗人曾与吴公共同参与政务，王安石早年曾任地方官，或曾受吴公提携或共事。
3、 今从子产游：子产为春秋郑国贤相，以仁政著称。此句谓吴公已逝，今唯能想象其魂魄如子产般在冥界游历，表达敬仰与追思。
4、 里门无旧客：家乡里巷不见旧时人物，暗示吴公已逝，故人零落。
5、 乡国有新丘：家乡已添新坟，指吴公之墓，语含哀伤。
6、 谋让禆谌远：禆谌，春秋郑国谋臣，以多谋著称。此言吴公谋略虽谦称不如禆谌，实为褒扬。
7、 文归贾谊优：贾谊，西汉政论家、文学家，才高而早逝。此赞吴公文章才学可比贾谊。
8、 此时辜怨宠：此时，指吴公在世之时；辜怨宠，意为辜负了君主的恩宠与信任，或解为因未能辅佐吴公而心怀怨恨与愧疚。
9、 西望涕空流：“西望”或指望京师方向，寄托对朝廷、对亡者的思念；涕空流，极言悲痛无奈之情。
10、 挽辞三首：此为组诗之一，原诗共三首，此为其一，其余两首未在此列出。 |