|
译文：
文章可比晋代的谢灵运，经学造诣堪比汉代的公孙弘。
旧日官职虽为副丞相般尊贵，而凭借前功更升至太子太傅之高位。
传唤之声仿佛还在耳边回响，而追悼会哭之人已挤满家门。
城南路上一片萧瑟冷落，送葬的笳声缓缓飘向高高的墓地。
注释
1、 元献晏公：指北宋名臣晏殊，卒谥“元献”。
2、 晏殊（991–1055）：字同叔，抚州临川人，北宋著名文学家、政治家，官至宰相，以词著称，有“宰相词人”之称。
3、 康乐：指南朝宋诗人谢灵运，袭封康乐公，以山水诗闻名，此处喻指晏殊文才出众。
4、 公孙：指西汉公孙弘，武帝时以治《春秋》为丞相，封平津侯，为儒学显宦代表，此处喻晏殊精通经术。
5、 旧秩疑丞贵：旧日官职接近副丞相之尊。“疑丞”或作“仪丞”，意为辅佐之臣，指参知政事等副相职位。
6、 前功保傅尊：因先前功绩被尊为太子太傅。“保傅”指太子太保、太傅，属东宫高级官职，象征地位尊崇。
7、 传呼：官员出行时侍从喝道开路之声，此处指晏殊生前威仪尚在记忆之中。
8、 会哭已填门：吊唁之人众多，挤满门户，形容哀荣隆重。
9、 萧瑟城南路：城南道路凄清冷落，暗示送葬之路的悲凉气氛。
10、 鸣笳上九原：笳是古代北方民族乐器，常用于军中或丧礼；九原指墓地，此处指灵柩送往墓园，笳声哀鸣。 |