|
译文：
终军与贾谊年少才高，正当年华；
如同萧何、曹参般地位亲近君王。
从容安逸地度过太平岁月，
作为深谋远虑的老成之臣辅佐朝纲。
慷慨论政时言辞多出于禁中秘议，
应和君王诗歌的荣光也已成过往陈迹。
千载之下功业长存，
终究无愧于汉廷忠臣的声名。
注释
1、 元献晏公：指北宋名臣晏殊，谥号“元献”。
2、 终贾：指终军与贾谊，皆西汉年少有才之士。终军十八请缨出使南越，贾谊二十岁被文帝召为博士，后世常以“终贾”喻少年英才。
3、 萧曹：萧何与曹参，西汉开国功臣，曾任相国，为治国能臣之典范。
4、 方妙：正当美好年华，形容年少有为。
5、 地已亲：地位亲近君主，指深受信任。
6、 优游：从容自得，此处指在太平时代从容理政。
7、 太平日：指国家安定、政治清明的时代。
8、 密勿：勤勉机要之事，多指参与中枢政务。《诗经·小雅·十月之交》：“密勿从事，不敢告劳。”
9、 抗论：直言进谏，发表政见。
10、 赓歌：原指君臣唱和诗歌，此处借指参与朝廷文学活动或政治议政。 |