|
译文：
年岁已高，堪比汉代的贾谊；官位所至，超过了楚国的荀卿。
追念古人你毫无遗憾，而评说今世我内心仍感不平。
如今只有凄风轻拂着灵柩前的彩旗，再无阳光照耀你的华美坟茔。
徒然留下满腹文章流传于世，成就了人间不朽的声名。
注释
1、 陈动之：名知微，字动之，北宋官员，与王安石同时期人，生平事迹不详。
2、 秘丞：即秘书省丞，属秘书省官员，掌管图书典籍，为从七品或正八品官职。
3、 贾谊：西汉政论家、文学家，少有才名，然遭贬抑早逝，常被后人用以比喻怀才不遇之士。
4、 楚荀卿：即荀子（荀况），战国时赵人，曾仕于楚国兰陵令，为儒家代表人物之一。
5、 望古君无憾：意谓就古代贤人标准而言，你一生已无所缺憾。
6、 论今我未平：指当今世道未能真正重用贤才，令人愤懑不平。
7、 画翣（shà）：古代出殡时棺木上的装饰性彩旗，用以遮护灵柩。
8、 无日照佳城：佳城，指墓地，典出《博物志》：“滕公驾至东都门外，马鸣跼不肯前，掘之得石椁，题曰‘佳城郁郁’。”后以“佳城”代指坟墓。此句谓墓地阴冷，不见日光，象征死亡与孤寂。
9、 空复文章在：徒然留下文章著作。空复，白白地留存。
10、 流传世上名：指其文名流传于世间，成为不朽之誉。 |