|
译文：
家学渊源承自文史，声名远播直达朝廷。
兰堂之中徒然作赋，金匮之内却未校书。
往昔盛事令人悲叹，清谈之风尚可想见余韵。
吹箫相送魂灵升天，归国之时唯有魂车随行。
注释
1、 宋中道：北宋文人，生平不详，据考为王安石友人，或为宋敏求之族人。
2、 文史传家学：指宋中道出身学术世家，家族世代研习文史。
3、 声名动帝除：声名远播，为皇帝所知。“除”指宫殿台阶，引申为朝廷。
4、 兰堂：高雅之厅堂，多用于称美文人居所或讲学之所。
5、 作赋：指撰写诗文，此处暗含才华未展之意。
6、 金匮不雠书：“金匮”原指收藏重要典籍之所，“雠书”即校勘书籍。此句谓其未能完成学术著述，抱憾而终。
7、 胜事悲畴昔：昔日美好之事如今只能令人悲伤怀念。“畴昔”即往日。
8、 清谈想绪馀：清雅的言论风度尚可追思其遗风余韵。
9、 吹箫索上去：用古代送葬吹箫典故，表达哀悼之情。“索上”或指升天之路，亦有版本作“素旐”，指灵幡。
10、 归国有魂车：魂车指载灵柩归葬之车，“归国”或指归葬故里，亦可能暗喻其精神回归故土。 |