|
译文：
他的笔墨伴随着谈笑挥洒，风流才情在兄弟之间传扬。
虚浮的名声如同旅舍暂居，难酬的壮志辜负了平生抱负。
使者符节是哪一年远去的？如今灵车归来，故老相迎。
悠悠江水之外是京口大地，夕阳映照着送葬的铭旌缓缓飘动。
注释
1、 苏才翁：即苏舜元，字才翁，北宋诗人、书法家，与弟苏舜钦（子美）并有文名。
2、 翰墨：笔墨，指诗文书画等文艺才能，此处代指苏才翁的文学成就。
3、 谈啸：谈笑自若，形容风度潇洒。
4、 风流在弟兄：指苏才翁与其弟苏舜钦皆有才名，风流文采为时人称道。
5、 浮名同逆旅：虚名如同旅舍，人生短暂如寄宿，语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”逆旅，客舍。
6、 壮志负平生：空怀大志却未能实现，辜负了一生抱负。
7、 使节：古代使者所持的符节，此处指苏才翁曾出使或任官在外。
8、 何年去：哪一年离京赴任或出使，表达对往事的追忆与时光流逝之感。
9、 丧车故老迎：苏才翁去世后灵柩归乡，旧日故交与乡中长者迎丧致哀。
10、 京口：今江苏镇江，地处长江南岸，为古代交通要冲。铭旌：竖在棺前的旗幡，上书死者官衔姓名，用以标识身份，亦为祭祀之具。 |