|
译文：
禅师的心境超脱尘世，无所追求，静默倚靠着几案，安然居于此高楼之上。
面对高大的梧桐树和晨曦前的明月，凝望清露翻飞，仿佛洗出了一个崭新的秋天。
登楼远眺，更想邀请像陶渊明那样的高士共赏美景；提笔赋诗，也能模仿惠休上人那样清雅的诗风。
想到我尚未体悟天上的至乐之境，却误以为昨夜梦游仙境——或许你魂魄常在清都仙府，而我只是虚妄地怀疑罢了。
注释
1、 酬：酬答，应和他人诗作而作。
2、 净因长老：北宋禅僧，住持京师净因寺，与王安石有交往，属禅宗法系。
3、 道人：此处指修道之人，即净因长老，非道士。
4、 无求：无所求于世，形容超脱物欲、心性清净。
5、 隐几：倚靠着小桌或几案，形容闲适安坐之态。
6、 萧然：萧散寂静的样子，形容心境淡泊。
7、 倾晓月：月亮将落，斜挂天边，接近拂晓时分。
8、 翻清露：露水晶莹滚动，如翻动一般，形容清晨景象。
9、 元亮：东晋诗人陶渊明，字元亮，以隐逸高洁著称，此处喻指高士。
10、 惠休：南朝宋僧人惠休，善诗文，辞采艳发，曾被召入宫廷，后还俗，但其诗才为时人所重。此处借指诗僧之才。 |