|
译文：
平甫与宝觉游金山，思念大觉，并收到他的寄诗，后相见又得其诗，于是依原韵和作两首。
我曾与宰辅之臣宠信的道人琳共参禅理，气度足以压倒诸公，怀有贤弟贤季般的仁心。
我们共同游历名山胜境，何曾计较山路是否险峻；深入幽境探奇，仿佛要与大海比深。
你乘舟北下，帆影摇曳渐行渐远；我踽踽独行东来，心中期盼着你的足音。
今日握手相逢，更觉禅心高远；虽隔云雾，却仿佛望见那灵鹫峰上千尺苍翠。
注释
1、 平甫：即王安国，字平甫，王安石之弟，亦工诗文，与兄常有唱和。
2、 宝觉：僧人，名可久，号宝觉，与王安石交好，常论佛法。
3、 金山：在今江苏镇江，长江中著名佛教圣地，多寺院，为宋代文人游赏之地。
4、 思大觉：思念另一位僧人“大觉”，亦为王安石禅友。
5、 次韵：依照原诗的韵脚和次序作诗相和，为古代文人唱和常见方式。
6、 宠参时宰道人琳：指道人琳（或为僧人琳）深受当时宰相器重。“宠参”意为其参与政事而受宠信。
7、 气盖诸公弟季心：气概超越当时的士大夫，“弟季心”典出《论语·公冶长》：“孝哉闵子骞，人不间于其父母昆弟之言。”此处借指贤德仁心。
8、 胜践：美好的游历，指游览名胜。
9、 冥搜：深入探索，多指精神或自然之幽境。
10、 灵鹫：即灵鹫山，梵语“耆阇崛山”，佛陀说法处，代指佛国圣地，此处双关金山之秀峰如灵鹫。 |