|
译文：
政务繁杂，令人惋惜这大好时光，我起身携同佳客共游，以驱散心中的沉闷迷茫。
只见十围粗的大柳树遍布军营四周，而那曲折九回的故国溪水却已难觅踪迹。
牵着埭坝似乎能随流水远去，但放船终因画桥低矮而受阻。
子猷（王徽之）那样的清雅兴致何曾穷尽？我想起高斋中的叔康，更想再次登临与他共叙情怀。
注释
1、 泛舟青溪：青溪为南京（古称建康）附近的一条河流，历史上多名士曾在此游赏。
2、 水门：古代城墙上用于通水的闸门，亦可指水路入口。
3、 高斋：高雅的书斋，此处指叔康居所。
4、 叔康：疑为王安石友人，生平不详，或为隐士、文人。
5、 簿领：官府文书簿册，代指政务繁忙。
6、 沈迷：同“沉迷”，指被俗务缠绕而神思困顿。
7、 十围：极言树木粗大，古以两手合抱为一围。
8、 诸营柳：指军营周围的柳树，暗示军事驻防取代昔日文人雅游之景。
9、 九曲：形容溪流蜿蜒曲折，古有“九曲溪”之称，此处指青溪旧貌。
10、 牵埭（dài）：牵引船只过堰坝，古代水利交通方式；放船：放开船只航行。 |