|
译文：
清瘦的风骨，浓密的长眉，已厌倦了往来的奔波劳顿。
自然间清雅的声誉早已流传于世间。
闲暇时用心寄托于吟诗著文，宁静中安身立命，安稳如泰山。
想请天边的野云清晨为我送别来客，更邀请江上的明月夜晚来照临关隘。
可叹我一生漂泊如尘土般无定，面对这孤高的山峰，怎不感到惭愧？
注释
1、 赠长：题中“长”可能指一位年长或地位尊崇者，具体姓名不可考。此为赠人之作。
2、 秀骨：清瘦挺拔的骨骼，形容人风神俊朗、气质脱俗。
3、 厖（máng）眉：浓密的长眉，古人以为寿者之相，亦象征德高望重。
4、 倦往还：厌倦官场应酬、仕途奔波。
5、 清誉：清高的声誉，美好的名声。
6、 落人间：流传于世间，为人所知。
7、 闲中用意归诗笔：在闲暇之时将心思寄托于诗歌创作。
8、 静外安身比太山：在宁静之中安顿身心，稳重如泰山不动。太山，即泰山，喻安定稳固。
9、 欲倩野云朝送客：希望借助野外的浮云在清晨代为送别宾客。倩，请托之意。
10、 一对孤峰几厚颜：面对那孤高耸立的山峰，自己漂泊不定，不禁感到羞愧。“厚颜”本义为脸皮厚，此处反用，实为自惭形秽之意。 |