|
译文：
秋风萧瑟中旌旗飘动，哀乐伴着月光洒落，如薤叶上的露水般短暂而悲凉。
有多少人曾怀念谢安那样的贤相，今日却只能眼见贾公长眠于墓穴之中。
他的功勋已载入史册，名垂青史；他的精神容颜，则寄托于丹青画像，宛然如生。
他曾梦中得赐朝廷高官的冠饰，想必魂归之后，也将佩带紫阳宫中的仙职，升入天界。
注释
1、 文元贾：指贾昌朝，字子明，北宋大臣，卒后谥“文元”。
2、 铭旌：灵柩前的旗帜，上书死者官衔姓名，用以标识身份。
3、 萧飒：形容风声凄凉，亦喻气氛肃穆。
4、 薤露：古代丧歌名，《薤露》为挽歌之一，比喻人生短暂如薤叶上的露水。
5、 华屋几人思谢傅：化用曹植《箜篌引》“生存华屋处，零落归山丘”，谢傅指东晋谢安，曾任宰相，此处以谢安比贾昌朝，赞其才德。
6、 佳城：墓地之美称，典出汉滕公夏侯婴葬地“佳城郁郁”。
7、 滕公：指西汉夏侯婴，谥滕公，传说其死后葬于“佳城”，后以“佳城”代指坟墓。
8、 名垂竹帛：竹帛为古代书写材料，代指史册，意谓功绩载入史书。
9、 神寄丹青审象同：指画像传神，容貌与生前一致。“审象”即真实形象。
10、 天上貂蝉曾梦赐，归魂应佩紫阳宫：貂蝉为古代高官冠饰，象征显贵；紫阳宫为道教仙境，此处言其死后成仙，受天庭礼遇。传说贾昌朝曾梦得天赐冠冕，故云。 |