题定林壁 - 翻译及注释

《题定林壁》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

定林自有主,我为林下客。
客主各有心,还能共岑寂。

译文:
定林寺自有它的主人,我不过是林间的过客。
主人与客人各自怀有心事,却仍能共同享受这片刻的寂静。
注释
1、 定林:即定林寺,位于今江苏南京钟山(紫金山)附近,为南朝古刹,王安石晚年曾居于此。
2、 自有主:指定林寺已有其真正的主人,可能实指寺中僧人,亦可象征山林自然之主。
3、 林下客:指诗人自谓,意为寄居山林的过客,非真正归属者。
4、 客主各有心:主指定林之主,客指诗人自己,二者皆有各自的心思与牵挂。
5、 岑寂:高而静之意,此处指高山幽静之境,亦喻心灵的沉寂与空明。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>