思北山 - 翻译及注释

《思北山》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

日日思北山,而今北山去。
寄语白莲庵,迎我青松路。

译文:
日日思念北山,如今终于前往北山。
托人传话给白莲庵,请为我迎接在青松掩映的山路上。
注释
1、 思北山:思念北山。北山,指钟山(今南京紫金山),王安石晚年退居江宁(今南京)时曾结庐于此。
2、 而今北山去:如今终于前往北山,指实现归隐之愿。
3、 寄语:传话、托人带话。
4、 白莲庵:可能为钟山附近的一处佛寺或尼庵,象征清净修行之所。
5、 迎我青松路:请在青松夹道的山路上迎接我,表达对归隐之路的期待与庄重感。
6、 青松:象征坚贞、高洁,亦为山中常见景物,烘托隐逸氛围。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>