聊行 - 翻译及注释

《聊行》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

聊行弄芳草,独坐隐团蒲。
问客茅檐日,君家有此无。

译文:
姑且走一走,玩赏着芬芳的青草,独自坐着,隐于圆圆的蒲团之上。我问客人:茅屋檐下这悠然的日光,你们家中可也有这样的景致与心境?
注释
1、 聊行:姑且走走,随意行走。聊,姑且、暂且。
2、 弄芳草:玩赏芳香的花草。弄,把玩、欣赏。
3、 团蒲:圆形的蒲草坐垫,即蒲团,常用于静坐修行。
4、 茅檐日:茅屋檐下的阳光,象征简朴宁静的乡居生活。
5、 君家有此无:你们家中是否有这样的景致或生活?君,敬称对方;此,指前文所描写的闲适情境。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>