|
译文：
细密的字迹妨碍年老的眼睛阅读，长长的竹席却令人在昏沉中安眠。
暂且取来竹席躺下休息片刻，放下书卷，仿佛又回到了少年时光。
注释
1、 臺上示吴愿：题意可能为在某台阁之上写给吴愿的一首诗。“臺上”或指官署、居所中的高台建筑，“示”为赠予、展示之意，“吴愿”为人名，生平不详。
2、 细书：字迹细小的书籍或文字。
3、 妨老读：因年老眼花，难以阅读细小的文字。
4、 长簟（diàn）：长条的竹席。簟，竹制凉席。
5、 恣昏眠：令人在昏沉困倦时得以安眠。“恣”通“自”，有“使……舒适”之意；一说“惬”即满足、舒适。此处“惬昏眠”意为在困倦时能舒适入睡。
6、 取簟且一息：取来竹席暂且休息一会儿。
7、 抛书：放下书本，不再阅读。
8、 还少年：仿佛回归少年状态，形容休息带来的轻松感与精神焕发。 |