|
译文：
很久没有进入城市了，短暂停留于此，心中不禁感到惆怅。
幽静芬芳的花草可以采摘佩戴，我期待你与我一同在这云雾缭绕的山泉边共饮清泉。
注释
1、 示道原：题赠给道原。道原应为僧人或隐士名号，具体生平不详。
2、 久不在城市：指诗人长期远离都市尘世，多指辞官归隐后的生活状态。
3、 少留心怅然：短暂停留于此地，内心却感到惆怅。“少留”意为短暂停留，“怅然”形容失意或思绪纷繁。
4、 幽芳：幽深之处的香花，常喻高洁之士或清雅之境。
5、 揽结：采撷并佩结于身，古人有“采芳赠远”之习，亦表亲近自然之意。
6、 伫子：等待你。“伫”意为伫立等待，“子”为对对方的尊称。
7、 饮云泉：在云雾缭绕的山中饮用清泉，象征隐逸生活中的清高与纯净。 |