泊姚江 - 翻译及注释

《泊姚江》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

轧轧橹声急,苍苍江日低。
吾行有定止,潮汐自东西。

译文:
轧轧的橹声急促作响,暮色中江面夕阳低垂。
我的行程总有既定终点,潮水却兀自东西往复涌流。
注释
1、 泊:停泊
2、 姚江:浙江余姚境内河流
3、 轧轧:象声词,形容摇橹声
4、 苍苍:深青色,指暮色
5、 江日低:江面夕阳西沉
6、 定止:固定终点
7、 潮汐:早潮称潮,晚潮称汐

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>