|
译文：
江岸迂回，柳树成行重重叠叠；河面低阔，河水在远处与天相接，显得渺渺茫茫。
不必忧愁南浦夜色幽暗难行，归途自有明亮的月亮相伴。
注释
1、 晚归：傍晚归来，题为诗眼，点明时间与行为。
2、 迥：遥远、迂回。
3、 重重柳：柳树层层排列，形容岸边柳林茂密。
4、 川低：河流地势低平，视野开阔。
5、 渺渺河：水势浩渺，延伸至远方，似与天际相接。
6、 南浦：南面的水边，古诗中常作送别或归途之地，如江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”此处泛指归途中的水岸。
7、 暗：指天色昏暗，夜幕降临。
8、 伴：陪伴。
9、 姮娥：即嫦娥，传说中居于月宫的仙女，此处借指明月。
10、 不愁：表达安然自得的心境，体现诗人内心的平和。 |