|
译文：
池中荷叶铺展，田田碧绿；台前花儿盛开，灼灼鲜红。
岁月年华怎会穷尽，内心的欣赏与意趣亦无始终。
注释
1、 吕望之：生平不详，应为王安石友人或门生，其名或取义于姜太公吕尚（字望），此处或为寄托高士之志。
2、 池散田田碧：形容荷叶浮于水面，层层叠叠，舒展繁茂。“田田”出自《乐府·江南》：“莲叶何田田”，状荷叶相连之貌。
3、 台敷灼灼红：台阁前花朵盛开，光彩夺目。“敷”意为铺展、开放；“灼灼”形容花色鲜艳明亮，语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华”。
4、 年华岂有尽：反问语气，言美好时光并非真正消逝，暗含珍惜当下之意。
5、 心赏亦无穷：内心对美的感受与欣赏不会终结，强调主观精神世界的永恒性。
6、 王安石（1021–1086）：字介甫，号半山，北宋政治家、文学家，“唐宋八大家”之一，诗风早年工巧，晚年归隐后趋于含蓄深远。
7、 此诗出处见于《临川先生文集》卷二十一，属五言绝句类，风格近晚岁闲适之作。
8、 “送”诗而无离情，实为寄意之作，或借赠别以抒己怀，体现王安石“以理入诗”的倾向。
9、 诗中对仗工整，“池散”对“台敷”，“田田碧”对“灼灼红”，色彩明丽，画面感强。
10、 全诗通过自然意象引发哲思，将短暂与永恒、外物与内心相对照，体现宋诗重理趣之特征。 |