|
译文：
拉着手，心中忽而欣喜，忽而惆怅，白发应当又增添了许多。
依旧是当年那个纯真的孩童模样，却不禁追想梦中所见的前世因缘。
注释
1、 病起：病愈之后。
2、 宝觉：指宝觉寺，佛教寺院名，或为具体寺名，亦可能代指高僧（“宝觉”为佛家语，喻觉悟之宝贵）。
3、 执手：握手，表示亲近或久别重逢之情。
4、 乍欣怅：忽而欣喜，忽而惆怅。形容情绪复杂。
5、 霜毛：白发，喻年老。
6、 应更新：应当又新生了不少，暗指岁月流逝、衰老加剧。
7、 依然：依旧，还是。
8、 旧童子：指自己仍是当年纯真如童子的心性，或指寺中熟悉的年轻僧人。
9、 却想：反而想起，转而追思。
10、 梦前身：佛家语，指前世；梦境与前身皆虚幻，用以表达对生命轮回的思索。 |