|
译文：
修行之人如今已停止讲经说法，只将经卷与衣裓寄放于松萝掩映的山林之间。
梦中所谈皆是般若波罗蜜的妙理，但面对根深蒂固的习气，又该如何对治呢？
注释
1、 书：书写，题写。
2、 定林院：佛教寺院名，宋代有多处定林寺，此处指金陵（今南京）钟山之定林寺，王安石晚年曾居于此。
3、 道人：原指修道之人，此处指僧人或自指，表明修行身份。
4、 辍讲：停止讲经说法。佛教中高僧常为信众讲解经典，辍讲表示退出讲席。
5、 卷裓（juǎn gé）：卷起的经卷与僧衣之裓。裓为僧人衣襟或盛物之袋，亦可代指行装。
6、 松萝：松树与女萝（一种蔓生植物），常生于山林，象征隐逸清修之所。
7、 梦说：梦中谈论，暗喻对佛法的潜意识思虑。
8、 波罗蜜：梵语pāramitā音译，意为“到彼岸”，指菩萨修行的六种德目（如布施、持戒、忍辱等），尤以般若波罗蜜（智慧到彼岸）为核心。
9、 当如习气何：意为“面对习气又能如何”，表达对深层心理惯性难以根除的慨叹。
10、 习气：佛教术语，指长期养成的思维与行为惯性，虽知理而难改，为修行障碍之一。 |