|
译文：
风吹动洞口的浮云，水波荡漾映着山头的明月。
村野老翁时常问路人：前村如今积雪有多深？
注释
1、 宝岩寺：位于今江苏南京钟山（紫金山）附近，王安石晚年退居江宁时常游于此。
2、 寒碧亭：宝岩寺中一亭名，“寒碧”形容清冷澄澈之景，多指水色或林影。
3、 洞口：指山间岩穴或林谷入口，此处或为寺周自然地貌。
4、 水动山头月：倒影随波荡漾，使山头之月似在水中晃动，写夜景之灵动。
5、 野老：乡野老人，常用于诗中象征淳朴隐逸之人。
6、 问人：向过路行人发问，体现山村生活的宁静与人际间的朴素交流。
7、 前村多少雪：询问前村积雪深度，既点明时令为寒冬，亦暗示山路阻隔、出行不便。 |