|
译文：
一把玉斧精修而成的宝月般圆扇，月亮旁边仍有女子乘着鸾鸟飞翔。
在高远的青天风露之中，并非人间世界，她鬓发散乱、钗头斜坠，格外感到清寒。
注释
1、 题画扇：在绘画的扇面上题诗，是宋代文人雅士常见的艺术形式。
2、 玉斧修成：传说中吴刚伐桂，玉斧为仙家工具；“玉斧修成”暗用“玉斧修月”典故，指月由人工修整而成，喻扇之精美如天工所造。
3、 宝月团：形容团扇圆润如宝月，既写其形，亦赞其美。
4、 女乘鸾：女子乘着鸾鸟，典出古代神话，常用于描绘仙女升天或游于云霄的情景。
5、 青冥：指高远幽深的天空，常用于形容仙界或极高的苍穹。
6、 风露：风与露水，象征清寒之气，多用于描写夜行或仙界环境。
7、 非人世：不是凡人所居的世界，指仙境。
8、 鬓乱钗斜：头发散乱，发钗歪斜，形容女子在风中或动势中的状态，也暗示处境凄清。
9、 特地寒：特别地感到寒冷，既写体感，更寓心境，突出仙界孤绝之意。
10、 本诗未见于《临川先生文集》正编，部分学者疑为托名之作，然历代选本多有收录，视为王安石风格代表之一。 |