|
译文：
青翠的秧苗连绵不断，刚刚长出时整齐如画，远处传来鸡鸣犬吠之声，循声而去却在小路上迷失了方向。只见山间的花朵随着流水漂浮而出，哪里知道这流出花来的溪水，不是那传说中的武陵溪呢？
注释
1、 春郊：春天的郊外，指诗人春日游历所见之景。
2、 青秧：青绿色的稻秧，初插或初生之禾苗。
3、 漫漫：形容范围广、连续不断的样子。
4、 出初齐：刚刚长出，显得整齐。
5、 鸡犬遥闻：远处传来鸡鸣狗叫之声，暗示有人家但不见其居所。
6、 路却迷：因景物相似或路径交错而迷失方向。
7、 山花流出水：山中开放的花朵随溪水漂流而下。
8、 武陵溪：出自陶渊明《桃花源记》，武陵渔人沿溪行而遇桃花源，此处借指世外桃源般的理想境地。
9、 那知：哪知道，反问语气，表示难以分辨真假或虚实。
10、 但见：只见，强调视觉所及之景。 |