|
译文：
从沟西笔直向下望去，正看见盛开的荷花；荷叶底下，三三两两的小鱼悠然游动。若将此情此景与庄子观鱼的濠梁相比，这里的乐趣或许更胜一筹，因为鱼儿靠近人也不畏惧白鹭（舂锄）的惊扰。
注释
1、 沟西：指某条水沟的西边，具体地点不详，可能是诗人居所附近的一处景致。
2、 直下：笔直向下看，形容视线垂直投向水面。
3、 芙蕖（fú qú）：荷花的别称，古诗中常见雅称。
4、 叶底：荷叶之下，指水中。
5、 三三两两：形容数量不多，散在分布的样子。
6、 濠梁：指濠水上的桥梁，典出《庄子·秋水》：“庄子与惠子游于濠梁之上”，二人论鱼之乐事。此处用以比喻观鱼之趣。
7、 应更乐：应当更加快乐，意指此处观鱼比濠梁更富生趣。
8、 近人：指鱼儿不怕人，敢于靠近。
9、 浑不畏：全然不害怕。“浑”作“完全、全然”解。
10、 舂锄（chōng chú）：白鹭的别名，因其立姿如农夫舂米而得名，古诗中常用此雅称。 |