|
译文：
站在东边的高地上收拾心绪，才意识到又是一年新春到来；回想起去年曾在西山采药攀爬的情景。臂肘上柳树发芽这种虚幻之事全然不去理会，只愿面对眼前盛开的花朵便欣然自得。
注释
1、 东皋（gāo）：泛指田野或高地。皋，水边的高地。
2、 揽结：整理衣襟、收敛心神之意，引申为静心思索、感悟时节。
3、 西崦（yān）：西山；崦，指日落之山，亦泛指山峦。
4、 攀翻：攀登山岭，翻越山崖，形容采药或游山活动。
5、 肘上柳生：典出《庄子·至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥伯之丘……俄而柳生其左肘，惊顾曰：‘恶乎哉？’”意谓人不应执着形体变异，比喻世事无常、不必介怀。
6、 浑不管：完全不去理会，毫不在意。
7、 眼前花发：指春天花开，实景描写，象征生机与美好。
8、 欣然：喜悦的样子，表现出内心的满足与愉悦。 |