|
译文：
一片池塘在蒋陵西边闪烁如火焰般的波光，迎着风流转，水势回旋几乎与城垣齐平。
四周的池岸宛如碧铜打磨成的水港，密布的绿草仿佛是用绿色锦缎剪裁出的田畦。
注释
1、 一陂（bēi）：一处池塘。陂，池塘、湖泊。
2、 焰水：形容水面波光闪烁如火焰。
3、 蒋陵：古地名，相传为东吴蒋子文葬地，在今南京钟山附近，六朝时为重要地标。
4、 却转：回旋、转折。指水流因风或地形而转向。
5、 与城齐：指水势高涨或视野中水面与城墙高度相近，形成平齐之势。
6、 周遭：周围、四周。
7、 碧铜：青绿色的铜，此处比喻池岸色泽温润如铜锈。
8、 磨作港：形容池岸被精心修整，如同打磨过的港汊。
9、 逼塞：密集充满，形容绿意浓密。
10、 绿锦剪成畦：将茂密的绿草比作用绿色锦缎剪裁而成的整齐田块，突出其色彩之美与秩序感。 |