|
译文：
到了晚年唯有你与我最为相知，常想寻访你却总遗憾被城郭阻隔。
人生百年的俯仰之间，一切终将如柴草燃尽般消逝；如今只留下画师徒然描绘你清净持戒的形貌。
注释
1、 长干释普济：宋代高僧，居于建康（今南京）长干寺，生平事迹不详，应为王安石敬重之禅师。
2、 坐化：佛教用语，指僧人端坐而安然离世，亦称“入寂”或“圆寂”。
3、 投老：至老，到晚年。表示诗人年岁已高，回首往事。
4、 惟公最故人：只有您是我最亲密的老友。公，敬称，指释普济。
5、 相寻：前往探访。
6、 长恨隔城闉（yīn）：常常遗憾被城墙阻隔。闉，古代城门外层的曲城，泛指城郭。
7、 百年俯仰：人生短暂，一俯一仰之间即过百年，形容时光飞逝。
8、 随薪尽：如同柴草燃尽，比喻生命终结。语出《庄子·养生主》：“指穷于为薪，火传也，不知其尽也。”此处反用其意，强调形体之灭。
9、 画手：画家，此处指为释普济绘像之人。
10、 净戒身：清净持戒之身，佛教称严守戒律的僧人为具净戒者，此指释普济高尚的修行形象。 |