|
译文：
齐安寺孤然耸立在北宋兴起之前，光宅寺延续其旧迹，依旧坐落在水边。
当年僧众如蜂蚁般纷争的景象如今已不复见，但昔日的旧巢与残留的土堆仍然存在。
注释
1、 光宅寺：南朝著名佛寺，原址在今江苏南京，始建于南朝梁代，为当时佛教活动中心之一。
2、 齐安：指南朝齐代的安国寺或泛指齐代所建之寺，此处或为泛称，指早于宋代存在的古寺。
3、 孤起：孤立而起，形容寺庙早期独矗一地，具有开创性。
4、 宋兴前：指北宋建立之前，强调该寺历史悠久。
5、 相仍：相沿、继续，表示光宅寺继承前代寺庙的传统或位置。
6、 一水边：位于一条河流旁边，点明寺庙的地理环境。
7、 蜂分蚁争：比喻人群纷乱争逐，此处或指僧侣之间教义之争或寺院内部的权力纷争。
8、 不见：已经消失，不复存在。
9、 故窠：旧时的巢穴，借指寺庙原有的格局或组织。
10、 遗垤（dié）：残留的蚁丘，垤指蚂蚁筑的小土堆，此处用以象征昔日繁盛却已荒废的痕迹。 |