|
译文：
一位修行之人年老后寄身于山林之间，偶然与我同坐，那份超然之态仿佛洗涤了我的心灵。
此身尚存于梦境般的世间，还能与他相会；待到明年寒食节时，我定当再来寻访。
注释
1、 勇老：指一位法号为“勇”的老年僧人或隐士，具体生平不详。
2、 退居院：指王安石晚年退居江宁（今南京）时所居的半山园，亦可泛指其隐居之所。
3、 道人：原指修道之人，此处泛指有道行的僧人或隐士，即勇老。
4、 投老：到老，终老。意谓将晚年托付于某处或某种生活方式。
5、 山林：指远离尘世的自然环境，象征隐逸生活。
6、 翛（xiāo）然：无拘无束、超脱自在的样子。
7、 洗我心：比喻心灵受到净化，获得宁静与觉悟。
8、 梦境此身：将现实人生比作梦境，体现佛教“人生如梦”的观念。
9、 能且在：尚且存在，表示身体尚健，仍有重逢之可能。
10、 寒食：节令名，在清明前一二日，禁火冷食，古时常为扫墓、访友、寄情山水之时节。 |