|
译文：
人世间到了晚年，便彻底断绝了世俗的牵连与攀附，忽然回忆起当年东游的情景，竟已过去十年。唯有那时照耀京口的明月，依旧伴随着我与您，毫无改变，依然如故。
注释
1、 宝觉：宋代僧人，王安石友人，法号宝觉，曾与王安石交往密切。
2、 龙华院：寺院名，具体地点不详，应为宝觉所居或修行之所。
3、 投老：到老，临老。指人至暮年。
4、 断攀缘：佛教用语，指断绝世俗的牵连与执著。“攀缘”原指心识追逐外境，此处引申为人事往来、俗务纠缠。
5、 东游：指王安石早年曾东行游历，可能包括赴京口（今江苏镇江）等地的经历。
6、 京口：古地名，今江苏镇江，位于长江南岸，为南北交通要冲，王安石多次途经此地。
7、 但有：唯有，只有。
8、 故依然：仍旧如昔，毫无改变。 |