|
译文：
谢公留下的遗迹早已难以追寻，唯有山间明月、淮上浮云，还如同往昔一般来去。他一去之后终究未能归来，晚年时只能面对桓伊而垂泪伤怀。
注释
1、 谢安：字安石，东晋著名政治家、军事家，曾主持淝水之战，功勋卓著，后隐居会稽。
2、 陈迹：旧迹，过往的事物。
3、 自难追：自然难以追寻，指谢安的事迹已成历史，不可复见。
4、 淮云：淮水上的云彩，泛指谢安活动过的地域景象。
5、 只往时：仅如往昔一般存在，强调自然永恒而人事已非。
6、 一去：指谢安离开政坛，后病逝于建康。
7、 终不返：最终未能重返故地或恢复昔日荣光。
8、 暮年：晚年，谢安晚年遭排挤，心境凄凉。
9、 桓伊：字叔夏，东晋名将、音乐家，与谢安友善，善吹笛，有“笛圣”之称。
10、 垂泪对桓伊：典出《晋书·桓伊传》，谢安晚年被疏远，曾听桓伊奏乐而感怀落泪，表现其忧国伤时、知音零落之痛。 |