|
译文：
老友家中所产的梨子令人格外难忘，秋天果实初熟时便得以品尝。纵然紫色果子外形与滋味更胜一筹，又怎能整日遥望咸阳、心生羡慕呢？
注释
1、 耿天骘：北宋官员，与王安石有交往，生平事迹不详。
2、 惠梨：赠送梨子，“惠”为敬辞，表示对方馈赠。
3、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗相和。
4、 奉酬：恭敬地酬答他人诗作。
5、 故人家果：指老友家所产的水果，此处特指梨。
6、 秋实初成：秋天果实刚刚成熟。
7、 便得尝：就能尝到，体现友情亲密，果实未久即分享。
8、 直使：即使、纵然。
9、 紫花：可能指某种名贵果树或传说中的佳果，象征稀有美味。
10、 咸阳：秦都，此处代指远方富贵之地或理想中的美好事物，暗喻追求虚名外物。 |