|
译文：
因与佛寺香火有缘而寄身此山，承蒙君主恩典，让我在晚年重返人间。踯躅于北山冈头的小路上，内心无限伤感，但明日春风依旧会自然地来去往返。
注释
1、 北山：指钟山，在今江苏南京东郊，王安石晚年退居江宁时曾结庐于此。
2、 香火因缘：佛教用语，指与佛寺或佛法的缘分，此处指作者与山中寺庙的关联。
3、 寄此山：寄托身心于山中，即隐居之意。
4、 主恩：君主的恩典，指宋神宗对其的信任与优待。
5、 投老：到老，度过晚年。
6、 更人间：重新回到人间，指从官场退下后回归平凡生活。
7、 踯躅（zhí zhú）：徘徊不前，形容心情沉重。
8、 冈头路：山冈上的小路，指北山中的路径。
9、 明日春风：象征自然的循环与恒常。
10、 自往还：自然地来去，无人干预，暗喻世事变迁而自然不变。 |