|
译文：
拄着藜杖沿着溪水转向东面的山冈，兴致尽了便转身归来躺卧床上。
唐尧与夏桀的是非对错时常进入梦中，我本就知道从前的习惯习气尚未完全忘却。
注释
1、 杖藜：拄着藜茎制成的手杖，常指隐士或年老者出行所用，象征闲居生活。
2、 随水转东冈：沿着溪流走向东边的山岗，描写散步的情景。
3、 兴罢还来赴一床：兴致尽后归来躺卧床上。“赴一床”指回到床榻休息，语出自然，显闲适之态。
4、 尧桀：唐尧与夏桀，分别为古代圣君与暴君的代表，此处代指是非、善恶、治乱等历史评判。
5、 是非时入梦：是非之争常常出现在梦中，说明内心未能真正超脱。
6、 固知：本来就知道。
7、 馀习：残留的习惯或习气，此处指早年从政、关心世事的思想惯性。
8、 未全忘：尚未完全遗忘，暗示诗人虽退隐而心系天下。 |