雪干 - 翻译及注释

《雪干》-- 翻译及注释

王安石 • 宋代  

原文

雪乾云净见遥岑,南陌芳菲复可寻。换得千颦为一笑,春风吹柳万黄金。

译文:
积雪消融,云翳散尽,远山清晰可见,
南边小路上,又可寻得花草的芬芳。
仿佛以千万次蹙眉换来了今日一笑,
春风吹拂柳枝,绽出万点金黄嫩芽。
注释
雪干:雪后放晴地面干燥,韩愈《咏雪赠张籍》“日轮埋欲侧,坤轴压将颓”
遥岑:远山,韩愈《孟郊》《城南联句》“遥岑出寸碧,远目增双明”
南陌:南向道路,卢照邻《长安古意》“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云”
千颦为一笑:化用宋祁《玉楼春》“为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”的转折句式
万黄金:喻初生柳芽,李商隐《柳》“已带黄金缕,仍飞白玉花”

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王安石的全部作品
  1. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之三)...
  2. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)...
  3. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之四)...
  4. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之二)...
  5. 诉衷情(和俞秀老鹤词·五之五)...
  6. 咏菊二首·其二
  7. 咏菊二首·其一
  8. 陈桥
  9. 呈
  10. 春怨
  11. 墙西树
  12. 送王覃
  13. 古鬆
  14. 和晚菊
  15. 嘆息行
更多>>>