|
译文：
从衰老而得白发是自然的规律，对此我并不惊怪那长久以来希望青春常驻的心愿终究落空。
看看那春天的枝条随着时光日渐繁茂生长，终归到了秋天，树叶便会日渐稀疏飘零，任人凭吊。
注释
1、 代白髮答：代替白发作答，即以白发的口吻回应人对衰老的感慨。
2、 从衰得白：因身体衰老而生出白发。
3、 自天机：出于自然的机理，即天生如此，合乎自然规律。
4、 未怪长青与愿违：并不奇怪“长青”（永葆青春）的愿望最终落空。
5、 春条：春天抽发的新枝，象征生命的旺盛时期。
6、 随日长：随着时间一天天生长，日益繁茂。
7、 会须：终究要，必然将要。
8、 秋叶：秋天凋零的树叶，比喻年老体衰、生命将尽。
9、 向人稀：在人们面前日渐稀少，指落叶飘零，也暗喻老者逐渐离世。
10、 天机：自然的规律或造化的奥秘。 |