|
译文：
吟咏赞叹你的诗作，我久久摇头感慨，深知你志趣高远，并未辜负那隐逸的沧洲之志。
你虽有如筑土山与人博弈的豪情，堪比羊昙赌局般的壮志，但不如暂且静心专意，去学习弈秋那样专注下棋的智慧与沉静。
注释
1、 叶致远：北宋文人，王安石友人，生平事迹不详，善诗文。
2、 置洲田以诗言志：指叶致远借田园生活与诗歌抒发其志向，表达归隐或淡泊之志。
3、 次其韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
4、 掉头：摇头，此处形容反复吟诵、感叹不已的样子，含有敬佩之意。
5、 兴不负沧洲：志趣不违背隐居水滨之地的理想。“沧洲”常指隐士所居之地，象征高洁隐逸之志。
6、 土山欲为羊昙赌：借用东晋谢安外甥羊昙的典故。《晋书·谢安传》载，谢安死后，羊昙悲悼，行不由西州路；一次醉中误至西州门，恸哭而去。后人以“羊昙赌”喻深挚情感或激烈人生抉择，此处或指激烈争胜之事。另说“赌”指博弈，暗喻政治或人生较量。
7、 且可：姑且可以，含有劝慰语气。
8、 专心学奕秋：奕秋，古代传说中的围棋高手，见《孟子·告子上》：“弈秋，通国之善弈者也。”此处劝人专心致志于技艺修养，寓意修身养性胜于争强斗胜。 |