|
译文：
政治清明的时代，君主正值盛年，志气旺盛，岂会像我这衰弱老翁般远避自弃？
我的才智谋略本不应只用于田间耕作，他日仍期望能立于朝廷之前，实现孔子“吾丘”之志。
注释
1、 又次叶致远韵二首：这是王安石继前一次和诗之后，再次依照叶致远原诗的韵脚所作的两首诗之一。“次韵”即按照他人诗作的韵字及次序押韵作诗。
2、 明时：政治清明的时代，常用于称颂当世治世，此处或有反衬自身不得志之意。
3、 君尚富春秋：君主正值壮年。“富春秋”意为年龄尚轻，精力充沛。
4、 岂比衰翁远自投：怎可与我这衰老之人主动远离仕途相比。“自投”指自我放逐、退隐。
5、 智略：智慧与谋略，特指治国理政之才。
6、 未应施畎亩：不应只用于田间劳作。“畎亩”原指田地，引申为民间、乡野，代指隐居生活。
7、 上前：指上朝面君，参与政事。
8、 他日：将来某一天，含有期待之意。
9、 望吾丘：典出《论语·述而》：“子曰：‘丘也幸，苟有过，人必知之。’”此处“吾丘”为孔子自称，王安石借此表达自己希望如孔子般有所作为、受人关注的政治愿望。亦有学者认为“吾丘”或为双关，暗含“我的山丘”（即归隐之地）与“吾道之丘”（儒家理想）的双重意味。
10、 叶致远：宋代官员、文人，名涛，字致远，与王安石有诗文往来。 |